Mein Finger zuckt im Tintenmeer …

…dabei entstehen kürzere und längere, gereimte und ungereimte, ernste und heitere, politische und romantische, traditionelle, moderne und neuerdings auch schräge ... Buchstabenkreationen.

Ich verfasse selbst Texte verschiedenster Art, helfe anderen beim Lesen und Erfassen alter handschriftlicher und gedruckter Texte (Sütterlin, deutsche Kurrentschrift, Fraktur u.ä. - Transliteration von Kurrenttexten) und biete (literarische) Übersetzungen aus dem Russischen an.

Kurzgeschichte "Die Weiße Frau Zwei Punkt Null" in der Anthologie "Sagenhaft böse". Hrsg: Martina Schiller-Rall und Roland Blümel.
 

Kurzkrimi in der Anthologie "Das Böse kennt keine Grenzen"

Nach 25 Jahren treffen sich die Mitglieder einer Auslandsstudentengruppe der ehemaligen DDR zum Picknick. Plötzlich kollabiert eine Teilnehmerin und stirbt. Gab es einen IM der Stasi in der Gruppe? Sollte der enttarnt werden? Ein spannender, zeitgeschichtlicher Krimi. ISBN 978-3-947220-25-0

Kurzkrimi "Eiskalte Rache" in der Anthologie "Eiskalte Verbrechen"; Hrsg. Michael Kracht

Kurzprosa, die sich einem aktuellen Thema widmet – dem Umbruch und den Kämpfen in der Ukraine, einem Land im Osten Europas. Mit Problemen, Visionären und Helden. Nachdem Präsident Janukowitsch im November 2013 das Assoziierungsabkommen mit der EU auf Eis gelegt hatte, formierten sich Proteste. Sechs kurze Geschichten schildern die Stimmung im Land in jener Zeit: in der Zeit des Euromaidan, nach der Annexion der Krim durch Russland und des Krieges in Teilen der Ostukraine. *** Ein junges Paar lernt sich während der Proteste kennen und will auf dem Maidan heiraten, trotz aller Widrigkeiten scheint es ein schöner Tag zu werden. Doch dann zielt ein bewaffneter Berkut-Kämpfer auf die Hochzeitsgesellschaft. * Zwei Reporter sind mitten im Wald von Slawjansk mit einem bekannten Separatistenführer verabredet, sie dürfen ihm ein paar Fragen stellen. Doch eine unerwartete Begegnung führt dazu, dass sich einer der beiden plötzlich mit der Vergangenheit konfrontiert sieht. * Ostukraine. Jurij will seine Verwandten besuchen, aber durch die Familie geht längst ein tiefer Riss. Auch seine ehemalige Freundin soll bereits für die Separatisten arbeiten. Wird Jurij sie vom prorussischen Weg abbringen können? * In Russland erhält ein älteres Paar einen Anruf. Ihnen wird mitgeteilt, dass ihr Sohn in der Ukraine gefangen genommen wurde. Werden sie ihn wiedersehen? * Bogdan reagiert einsilbig, ja schroff, als ihn in der Metro eine junge Frau anspricht und ihm Gutes tun will. Am nächsten Tag liest er ihre Zeilen in der Zeitung. Wird er, ein Kiborg, ins normale Leben zurückfinden? * Maria trifft bei einem Spaziergang im Stadtpark die Schwester einer Schulfreundin. Ein ganz gewöhnlicher Tag? Nicht ganz. Maria lebt in Donezk.