KarinMonteiro-ZwahlenAutor*in, Blogger*in, Korrektor*in, Lektor*in, Übersetzer*inNur wer viele Sprachen lernt, kann seine eigene finden. Profil AdresseSpanienhttp://www.mundiscript.de.to Über michIch bin Ethnologin und Übersetzerin (sp-dt) und schreibe Lyrik und Prosa in Deutsch und Spanisch. Mein erster Krimi erschien im Herbst 2022 im Verlag indayi und mein Lyrikdebüt im Herbst 2025 im Weissmann Verlag. Ich habe verschiedene Artikel zu literarischen und sozialwissenschaftlichen Themen in Fachzeitschriften und On-line-Foren veröffentlicht. Gerne übernehme ich Aufträge als Lektorin, Korrekorin, Übersetzerin oder Coach für literarische und sozialwissenschaftliche Arbeiten. GenreAphorismen, Belletristik, Erzählung, Essay, Abhandlung, Geschichte, Kurzgeschichte, Krimi, Thriller, Lyrik, Prosa, Kurzprosa, Rezension, Roman, Texte (allgemein), Übersetzungen SachgebieteKulturanthropologie, Ethnologie, Soziale Arbeit, Psychologie, Geschichte, Lyrik, Spanisch Mein Netzwerkhttps://www.facebook.com/karin.monteirozwahlen.9/https://www.autorenwelt.de/karinmoteirozhttps://www.linkedin.com/in/karin-monteiro-zwahlen-1984/https://www.youtube.com/channel/UCoZ2JaNzh1zxyBXvcBaitVghttp://www.monteirozwahlen.wordpress.com Veröffentlichungen Hass nährt Hass -Das Geheimnis um die zerbrochene UrneEigenständige Veröffentlichungindayi edition15.11.2022ISBN: 9783910273283"Hass nährt Hass" ist ein Kriminalroman, bei dem es im Vordergrund um die spannende Aufklärung eines Witwenmordes geht. Im Hintergrund schillern menschliche Realitäten rund um Liebe und Hass, um Armut und Reichtum, um schmerzliche Identitätsfindung oder Intuition. Schritt für Schritt decken der aus Korea stammende Polizeiinspektor Hu und seine Assistentin Nicola DaSilva die dunklen Geheimnisse der Familie Grimau auf. Gleichzeitg wird der alternde Hu aber auch von seiner pubertierenden Enkelin Anni herausgefordert. Die Lösung des Mordfalls, an der das Lesepublikum hautnah beteiligt ist, gelingt schliesslich nur dank Hus Liebe und Empathie zu dem langsam erwachsen werdenden Kind. Jetzt bestellen Vor dem Aug der Stille / Ante el ojo del silencioEigenständige VeröffentlichungWeissmann Verlag Köln5.9.2025ISBN: 9783949168215Zweisprachiger Lyrikband (dt/sp) mit Gedichte zur Migration Jetzt bestellen MitgliedschaftenPoesie-Gruppe Desafiando sombras Auszeichnungen1. Preis KonTakt. Rosa gibt es nicht. Kurzgeschichte zum Thema Migration
Hass nährt Hass -Das Geheimnis um die zerbrochene UrneEigenständige Veröffentlichungindayi edition15.11.2022ISBN: 9783910273283"Hass nährt Hass" ist ein Kriminalroman, bei dem es im Vordergrund um die spannende Aufklärung eines Witwenmordes geht. Im Hintergrund schillern menschliche Realitäten rund um Liebe und Hass, um Armut und Reichtum, um schmerzliche Identitätsfindung oder Intuition. Schritt für Schritt decken der aus Korea stammende Polizeiinspektor Hu und seine Assistentin Nicola DaSilva die dunklen Geheimnisse der Familie Grimau auf. Gleichzeitg wird der alternde Hu aber auch von seiner pubertierenden Enkelin Anni herausgefordert. Die Lösung des Mordfalls, an der das Lesepublikum hautnah beteiligt ist, gelingt schliesslich nur dank Hus Liebe und Empathie zu dem langsam erwachsen werdenden Kind. Jetzt bestellen
Vor dem Aug der Stille / Ante el ojo del silencioEigenständige VeröffentlichungWeissmann Verlag Köln5.9.2025ISBN: 9783949168215Zweisprachiger Lyrikband (dt/sp) mit Gedichte zur Migration Jetzt bestellen