Sprache ist wichtig – und schön!

Übersetzen ist weitaus mehr als das reine Übertragen eines Textes in eine andere Sprache, denn es geht dabei um Kulturen und Konzepte, um Stimmungen und Nuancen, um Texttreue und Stil.

Als studierte Übersetzerin kombiniere ich Leidenschaft und Können, um stimmige Übersetzungen zu erstellen, die begeistern und bewegen. Ich übersetze neben Kinder- und Jugendliteratur vor allem Sachbücher sowie allgemeinsprachliche und akademische Texte aus den Bereichen Kultur, Tourismus, Sport, Medizin, Natur und Umwelt.