GlauconarYueAutor*in, Blogger*in, Dozent*in, Dramaturg*in, Übersetzer*in Profil AdresseNordrhein-WestfalenDeutschlandhttp://glauconar.blogspot.com Über michIch bin schon immer zwischen Sprachen und Medien unterwegs, beschäftige mich aber stets mit Fantastik und der nächtlichen Seite des Bewusstseins. Meine Kindheit verbrachte ich zwischen Berlin und Lima, heutzutage bin ich irgendwo in NRW. Meine literarischen Anfänge waren mit Fanfics auf Spanisch und Englisch. Daraus entwickelten sich Gedichte und Erzählungen, mit denen ich mich im peruanischen Underground als Horror-Figur etablierte. Meine erste Novelle "El Empalador" (2007) beschäftigt sich mit dem historischen Vlad Dracula und seiner Mythologie. In "Las Crónicas del Templo Negro" (2017) baue ich eine existenzialistische Fantasy-Welt aus einer nichtmenschlichen Perspektive. In Deutschland habe ich hauptsächlich mit lyrischer Prosa zu den Literaturzeitschriften Richtungsding und Ghostmag beigetragen. Seit 2013 arbeite ich in Performance und Dramaturgie mit diversen Tänzern und Choreographen in NRW. Zusammen haben wir Aktionen inszeniert, die die Funktion der Sprache Körperlich problematisieren. Es entstanden zwei Stücke unter Regie von Yuta Hamaguchi und zwei Kurzfilme in Zusammenarbeit mit Lihito Kamiya. Mit der Theatergruppe "Ola ke ase" habe ich zwei eigene Stücke aufgeführt "La llave del conocimiento" und "La leyenda de la monja alférez", beide auf Spanisch in Bochum. Meine Promotion habe ich 2018 an der Ruhr-Universität Bochum abgeschlossen. Die Dissertation setzt sich mit Intermedialität und Fantastik bei Neil Gaiman auseinander. Zurzeit arbeite ich als Übersetzer für medizinische Publikationen, aber nehme auch aus eigener Initiative literarische Übersetzungen vor. Zusammenarbeit mit: Yuta Hamaguchi Lihito Kamiya Carlos Carrillo Caroline Königs GenreBelletristik, E-Book, Erzählung, Essay, Abhandlung, Fantasy, Geschichte, Kurzgeschichte, Horror, lesbisch/schwule Literatur, Lyrik, Märchen, Sagen, Mythen, Novelle, Phantastik, Prosa, Kurzprosa, Roman, Sonstiges, Texte (allgemein), Theaterstück, Übersetzungen Mein Netzwerkhttps://www.facebook.com/Glauconar-Yue-Fantastic-Fiction-104872901125183/https://www.glauconar.blogspot.com Veröffentlichungen El EmpaladorEigenständige Veröffentlichung2007Historischer Vampirroman auf Spanisch Las crónicas del templo negroEigenständige Veröffentlichung2017Fantasyroman auf Spanisch Das Herz des ZahnradmädchensEigenständige Veröffentlichung06.06.2020So technisch genial wie sozial inkompetent, schlägt Roald Baxter sich als Ingenieur durch das London der späten Industrierevolution. Der Fund eines komplexen weiblichen Automaten in der Themse stellt ihn jedoch vor große Herausforderungen. Wer ist diese geheimnisvolle Lady und kann sie als Maschine überhaupt ein Bewusstsein haben? Obwohl Baxter vom Mechanismus ihrer Geheimwaffen fasziniert ist, sorgt die Idee einer menschlichen Beziehung bei ihm für Entsetzen. Die Maschine wird jedoch von magischen und mechanischen Gegnern verfolgt. Um hinter die Rätsel ihrer Zahnräder zu kommen, müssen die beiden sich gegenseitig verstehen um nicht nur Kämpfe im brennenden Stahl, sondern auch Magie und den Grund ihrer eigenen Seele zu konfrontieren.
Das Herz des ZahnradmädchensEigenständige Veröffentlichung06.06.2020So technisch genial wie sozial inkompetent, schlägt Roald Baxter sich als Ingenieur durch das London der späten Industrierevolution. Der Fund eines komplexen weiblichen Automaten in der Themse stellt ihn jedoch vor große Herausforderungen. Wer ist diese geheimnisvolle Lady und kann sie als Maschine überhaupt ein Bewusstsein haben? Obwohl Baxter vom Mechanismus ihrer Geheimwaffen fasziniert ist, sorgt die Idee einer menschlichen Beziehung bei ihm für Entsetzen. Die Maschine wird jedoch von magischen und mechanischen Gegnern verfolgt. Um hinter die Rätsel ihrer Zahnräder zu kommen, müssen die beiden sich gegenseitig verstehen um nicht nur Kämpfe im brennenden Stahl, sondern auch Magie und den Grund ihrer eigenen Seele zu konfrontieren.