Sie sind hier

Name Einsendeschluss Art Genre Zielgruppe Organisator

Paul-Celan-Preis

Zielgruppe

ÜbersetzerInnen
VerlegerInnen

Art der Förderung

Preis

Einsendeschluss/Bewerbungsfrist

Veranstalter/Veranstalterin

Deutscher Literaturfonds e.V.

Preisgeld (Gesamtsumme in EUR)

20 000.00 EUR

Teilnahmegebühr (EUR)

0.00 EUR

Vergabe an

Alle

Genre/Kategorie

Übersetzungen

Thema

Paul-Celan-Preis für herausragende Übersetzung

Beschreibung

Paul-Celan-Preis

1988 wurde vom Deutschen Literaturfonds der Paul-Celan-Preis gestiftet, der zunächst bis 1995 für herausragende Literaturübersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche verliehen wurde. Seit 1994 ist der Preis für alle Sprachen geöffnet und deutschsprachigen Übersetzern vorbehalten. Er ist für ein belletristisches Werk bestimmt, das lieferbar und in einem deutschsprachigen Verlag erschienen ist. Mit diesem Preis wird das Ziel verfolgt, "den geistigen Austausch und die gegenseitige Verständigung auf dem Gebiet der Gegenwartsliteratur über alle Grenzen hinaus zu intensivieren". Die Dotierung betrug zu Anfang 20.000 DM, später 10.000 Euro und seit 2019 sie sie mit einer Summe von 20.000 Euro verbunden. Die Verleihungen finden seit vielen Jahren während der Frankfurter Buchmesse statt.

Bewerbung

Ausschreibung Paul-Celan-Preis

Die Vergabemodalitäten für den seit 1988 verliehenen Paul-Celan-Preis, mit dem der Deutsche Literaturfonds in Darmstadt jährlich eine herausragende Übersetzung ins Deutsche mit 20.000 Euro ausgezeichnet, wurden verändert. Fortan können neben der Jury auch Verlage Kandidaten für die Auszeichnung vorschlagen. Dafür erforderlich ist die Einreichung des übersetzten Werks in fünf Exemplaren, ein etwa zwanzig Seiten umfassender Auszug aus dem Original sowie eine Biobibliographie der Übersetzerin oder des Übersetzers. Einreichfrist für den Paul-Celan-Preis 2018, der traditionell auf der Frankfurter Buchmesse vergeben wird, ist der 28. Februar 2019 (Poststempel). Der Jury gehören ab 2019 an: Karin Betz, Gabriele Leupold, Miriam Mandelkow, Gunther Nickel und Ulrich Sonnenberg.

Kontaktmöglichkeit

Deutscher Literaturfonds e.V.
Alexandraweg 23
D - 64287 Darmstadt

[email protected]

Verleihung

Die Verleihungen finden während der Frankfurter Buchmesse statt.

Vergabeturnus

jährlich

Gestiftet von/Sponsoren

Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages

Juroren

Der Jury gehören ab 2019 an: Karin Betz, Gabriele Leupold, Miriam Mandelkow, Gunther Nickel und Ulrich Sonnenberg.

Schlagworte

Paul-Celan-Preis für herausragende Übersetzungen