Schrecklich, wenn einem die Wörter schon aus den Ohren kommen, man aber nicht mehr weiß, in welcher Anordnung sie in den Satz gehören. Ihr wisst schon, der Wald und die vielen Bäume.
Daher meine Frage: Will der Text mit einem Tabu brechen oder ich (mit/durch meinen Text)?
Vielen Dank schon mal!
Hallo Nina.
Rein vom Gefühl her würde ich sagen:
Der Text bricht ein Tabu, das ...
und
Die Autorin will (mit dem Text) ein Tabu brechen, das ...
Also, wenn es darum geht, brechen zu wollen, würde ich sagen, müsste das die Autorin tun. Wenn es darum geht, dass es bricht, dann kann es auch der Text sein. Ist aber wie gesagt nur vom Gefühl her. So ohne Zusammenhang finde ich das schwierig.
Federgruß
Nina
Liebe Nina,
vielen Dank. So hätte ich es auch gesehen. Vielleicht suche ich mir trotzdem ein Synonym.
Nina
Halo, NinaN,
ich halte es da von den Optionen der Formulierung wie NinaG ... sehe aber noch einen weiteren Gesichtspunkt, nämlich den des Wollens und den des Tuns.
Grundsätzlich würde mich nämlich interessieren, ob du von deinem eigenen Text oder deiner eigenen Intention als Autor diesen Tabubruch behaupten willst, oder ob du das für einen fremden Text / Autor tust. Ich halte es nämlich für hochgradig problematisch, einen Tabubruch für sich selbst / seinen eigenen Text in Anspruch zu nehmen. Das hat ganz arg etwas von "Ich bin der beste Präsident aller Zeiten!" a.k.a. "Eigenlob stinkt", wenn du verstehst, was ich meine.
Man kann sicherlich über die eigene Intention eine Aussage treffen (also das "Wollen"), aber nicht darüber, ob das auch tatsächlich am Ende gelungen ist - das sollte dann dem "gemeinen" Kritiker/Rezensenten überlassen bleiben.
Gruß, Sebastian
Hallo Sebastian!
Vielen Dank für deinen Beitrag! Ich habe die Formulierung ganz rausgeworfen, da ich dann auch irgendwie das Gefühl hatte, etwas zu viel für mich zu beanspruchen bzw. überzogen selbstbewusst zu wirken, s. Eigenlob;-) Stattdessen habe ich mich einfach eines schwierigen Themas angenommen. Rezensenten dürfen dann gern beurteilen, ob mir das gelungen ist.
Viele Grüße!
Nina
