Skandinavische Übersetzerwerkstatt
Datum
Findet statt
Location
Plätze
Art der Weiterbildung
Webseite
Beschreibung
Die skandinavische Übersetzerwerkstatt für Studierende und alle, die gerade ins Berufsleben starten, ermöglicht den Teilnehmenden, sich mit dem Handwerkszeug des literarischen Übersetzens vertraut zu machen und intensiv an eigenen Probeübersetzungen belletristischer Texte zu arbeiten. Ergänzt wird das Seminar durch berufskundliche und berufspraktische Themen sowie einer Einführung in die Arbeitsweisen und Bedingungen des Literaturbetriebs.
Grundlage der gemeinsamen Übersetzerarbeit sind ausgewählte Texte einer norwegischen Autorin/eines norwegischen Autors, die oder der an einem der Seminartage im Nordkolleg anwesend sein wird, um Fragen zum Werk sowie spezifische Übersetzerfragen zu beantworten. Eine öffentliche Lesung der Autorin/des Autors sowie ausgewählter Übersetzungen der Teilnehmenden sind ebenfalls Bestandteile des Seminars.
Die norwegischen Textauszüge können ab Anfang September über das Nordkolleg bezogen werden.
Auch Studierende anderer skandinavischer Sprachen können an der Werkstatt teilnehmen.
Mindestteilnehmerzahl
Anmeldeschluss
Kosten (Seminargebühr, Übernachtung etc.)
Kündigungsfrist
Der/die Teilnehmer/-in kann schriftlich gegenüber dem Nordkolleg seinen/ihren Rücktritt von der Anmeldung erklären. Trifft diese Absage bis spätestens einen Monat vor Kursbeginn im Nordkolleg ein, erhält der/die Teilnehmer/in eine Abmeldebestätigung und es wird ein Verwaltungskostenbeitrag in Höhe von 25,00 € erhoben. Trifft die Absage innerhalb eines Monats und spätestens eine Woche vor Kursbeginn im Nordkolleg ein, wird die in der Rechnung genannte Kursgebühr fällig. Bei einer späteren Absage bzw. bei Nichtantritt des Seminars bleibt die komplette Forderung aus der Rechnung erhalten und muss beglichen werden. Bei Stornierung oder Nichtantritt des Seminars besteht gegenüber dem Nordkolleg Rendsburg kein Anspruch auf Herausgabe der Seminarunterlagen. Das Nordkolleg empfiehlt, eine separate Seminar-Rücktrittskosten-Versicherung abzuschließen. Ein Widerrufsrecht gemäß BGB § 312b, Punkt 3.6 (Fernabsatzverträge) ist ausgeschlossen.
Teilnahmevoraussetzung
Die Teilnehmenden werden gebeten, ihre Übersetzungen bis zum 07.10.2018 einszureichen. Einsendung bitte als .doc- oder .rtf- Dokument an: [email protected]