die grenzen meiner sprache sind die grenzen meiner welt, drum mach ich mir meine sprache, widde widde wie sie mir gefällt.

Als AUTORIN stehe ich gerade vor der Veröffentlichung meines zweiten Romans, der im Mai 2016 im Verlag Wortreich in Wien erscheinen wird. Dabei liegen meine Wurzeln vor allem in lyrischen Gefilden. Ich verfasse Gedichte, Aphorismen, Spoken Word, lyrische Prosa, experimentiere gerne und bin sehr bühnenaffin. Dass ich jetzt meinen zweiten Roman publiziere, aber noch keinen Gedichtband veröffentlicht habe, liegt einfach daran, dass Lyrik weniger nachgefragt wird. Aber, juchuuh, mein Roman geht in Druck und zwar hier:

http://verlag-wortreich.at

Als VERANSTALTERIN und MODERATORIN ist mein Hauptprojekt das - nicht mehr monatlich, sondern wieder regelmäßig unregelmäßig - in Wien stattfindende farce vivendi OPEN MIC - die offene Bühne für Literatur, Performance und Musik.

www.farcevivendi.net

Als SCHREIBTRAINERIN verfolge ich einen anit-elitären Ansatz. Schreiben ist viel zu wertvoll, um es nur den Profis zu überlassen! Kreatives Schreiben ist nicht notwendigerweise Literaturschaffen. Schreiben kann Selbsterfahrung sein, ein Weg das Leben zu bewältigen, oder auch einfach Spaß machen. Am 18. und 19. März 2016 biete ich einen Workshop exklusiv für Frauen und Mädchen im EGA in Wien an. (Der nachstehende Link sieht zwar unschön aus, aber er funktioniert)

http://ega.or.at/?page_id=1023

Hier geht es zu meinem Schreib-Blog:

www.kreatives-schreiben.at

Als ÜBERSETZERIN bin ich nicht besonders ehrgeizig. Nicht weil ich es nicht könnte, immerhin habe ich Sprachen studiert (Rumänisch und Spanisch - auch wenn das Studium allein noch nichts heissen will!), sondern weil ich für mich festgestellt habe, dass das Übersetzen mit dem eigenen Schreiben kollidieren kann. Wenn ich mich jedoch in die Texte eines Autors verliebe, dann liebe ich auch das Übersetzen. Highlights waren für mich, die chilenischen Dichter Raul Zurita, Elicura Chihuailaf und Manuel Ramos für das Festival Lateinamerikanischer Poesie in Wien nachzudichten.