CorinnaWiejaAutor*in, Lektor*in, Übersetzer*in Profil AdresseHessenhttp://www.corinna-wieja.de Über michNach einer Ausbildung zur Industriekauffrau und einem nebenberuflichen Studium zur staatlich geprüften Übersetzerin habe ich 2001 den Schritt in die Selbständigkeit gewagt und meine Leidenschaften Schreiben, Lesen und Übersetzen zum Beruf gemacht. Am liebsten übersetze und schreibe ich Bücher mit Herz und Humor. Mit meinen Büchern möchte ich spannend unterhalten und zum Lachen bringen, den Alltag vergessen lassen. An meinem Beruf mag ich vor allem, dass er mich jeden Tag vor neue Herausforderungen stellt. Ich kann fantasieren und mit Worten spielen, sie wie ein Puzzle zusammenfügen, bis sie Bilder entstehen lassen. Ich liebe es, in neue Geschichtenwelten abzutauchen, seien es die eigenen oder die anderer AutorInnen :-). GenreBelletristik, E-Book, Kinder-/Jugendliteratur (Belletristik), Kinder-/Jugendliteratur (Sachbuch), Kinderbuch, Übersetzungen Mein Netzwerkhttps://twitter.com/textpuzzlerinhttp://www.textpuzzlerin.de Veröffentlichungen Tessa und Tim: Meerschwein gehabtEigenständige VeröffentlichungTubukTessa sitzt in der Patsche. So richtig tief. Sie hat aus Versehen Meerschwein Pepper "verloren". Pepper ist mit seiner Kumpeline Bel Gast in der Tierpension ihrer Eltern. Und Bel fühlt sich nun ganz einsam. Für Tessa ist klar - sie muss: 1. Pepper schnellstens wiederfinden, 2. Bel Gesellschaft verschaffen, damit sie vor Einsamkeit nicht noch krank wird und 3. die ganze Sache unbedingt vor ihrer Familie und Meerschweinchenbesitzerin Frau Zicklinski geheimhalten, damit sie keinen Ärger bekommt. Tessa hat auch schon einen genialen Plan, wie ihr das alles ganz sicher gelingen wird. Dazu braucht sie nur Schlammkuchen, Haarfärbemittel und ein anderes Meerschwein. Allerdings hat Tessas Plan so seine Tücken und bringt sie in die haarsträubendsten Situationen ... https://shop.autorenwelt.de/products/tessa-und-tim-meerschwein-gehabt Detective Invisible - Kommisssar UnsichtbarEigenständige VeröffentlichungLangenscheidt VerlagJosy und ihre Mutter haben ein altes Herrenhaus in England geerbt. Dort treibt jedoch ein Geisterdetektiv sein Unwesen. Josy und ihr Freund Jared sollen ihm helfen, seinen letzten Fall zu lösen und einen verschwundenen Rubin zu finden. Doch das ist leichter gesagt als getan und sie geraten in große Gefahr ... Teo Dorant und der StinkewettbewerbEigenständige VeröffentlichungHerder KeRLEStinktier Teo hat bei der Preiselbeerolympiade kein Glück. Beim Wettlauf wird er von einer Schnecke besiegt und Schwimmen kann er einfach nicht ausstehen. Warum gibt es keine Stinktier-Disziplinen wie Matschspritzen oder Blubberpupsen? Als Teo seine Freunde vor dem gemeinen Puma rettet, bekommt er seine große Chance: Er darf seine eigene Olympiade veranstalten! https://shop.autorenwelt.de/products/teo-dorant-und-der-stinkewettbewerb Teo Dorant und die Pups-PosauneEigenständige VeröffentlichungHerder KeRLEWieder einmal ist im Grüne-Bäume-Wald viel los. Voller Eifer und Vorfreude bereiten sich die Tiere auf den Musikwettbewerb vor. Doch - oh Schreck - plötzlich sind alle Instrumente weg. Einen Tag vor dem Wettbewerb! Wer da wohl dahintersteckt? Teo macht sich mit Johannis auf die Suche. Doch alle Anstrengungen sind vergebens, die Instrumente bleiben verschwunden. Zum Glück hat Teo dann aber wieder mal die rettende Idee ... https://shop.autorenwelt.de/products/teo-dorant-und-die-pups-posaune Simsaladschinn - das Mädchen aus der gelben TascheEigenständige VeröffentlichungAudio Media VerlagHörbuch-CDSo hat sich Flaschengeistmädchen Diamandarazade, genannt Amanda, ihren Dienst bei den Menschen wirklich nicht vorgestellt. Statt ihre 77 Wochen „Menschenlehrdienstzeit“ gemütlich in einer hässlichen Tasche zu verbringen, muss sie Oberlangweiler Jonas dienen. Dabei hat sie ganz andere Sorgen: Ihr Lehrmeister Muffid wurde gekidnappt und die Erpresser wollen den magischen Turban ihres Vater stehlen. Nur mit Jonas‘ Hilfe kann das verhindert werden. Ob das klappt? Simsaladschinn - Die Jagd nach dem WunschgutsteinEigenständige VeröffentlichungMagellanEin Stein, der Wünsche erfüllen kann, und eine Dschinnieprinzessin, die in einer Handtasche wohnt? So ein Quatsch, hätte Jessy vor kurzem noch gedacht. Doch mittlerweile zählt sie Dschinnie Amanda zu ihren besten Freunden und besitzt einen Wunschgutstein. Auf den hat es auch Amandas fieser Onkel Scha-limm abgesehen, der wegen seiner Verbrechen in einen Teppich verwandelt wurde. Eine spannende Jagd beginnt … The Opposite of YouÜbersetzungLyx31.05.2019Zwei Menschen, die unterschiedlicher nicht sein könnten - und doch perfekt füreinander sind ... Mit gebrochenem Herzen und geplatzten Träumen kehrt Vera Delane in ihre Heimatstadt zurück. Um wieder auf die Füße zu kommen, macht sie sich mit einem Food-Truck selbstständig. Dumm nur, dass sie diesen genau gegenüber des Sternerestaurants abstellt, in dem Killian Quinn, der Bad Boy der Kochszene, das Zepter schwingt. Er gilt als arrogant und launisch und ist doch eine Legende. Aber die junge Frau lässt sich von dem schroffen Konkurrenten nicht einschüchtern, und schon bald fliegen die Fetzen - und Funken! - zwischen Vera und dem heißen Sternekoch. The Difference Between UsÜbersetzungLyx30.09.2019Zwei Menschen, die unterschiedlicher nicht sein könnten - und doch perfekt füreinander sind ... Molly Maverick ist verflucht. Zumindest wenn es darum geht, Mr Right zu finden. Die junge Grafikerin hat es daher aufgegeben, nach der einen großen Liebe zu suchen. Bis sie Ezra Baptiste trifft. Der Restaurantbesitzer ist attraktiv, erfolgreich und strotzt nur so vor Selbstbewusstsein. Das Letzte, woran Molly denkt, ist, dass er ein Auge auf sie geworfen haben könnte. Sie sind einfach zu verschieden. Und doch kribbelt es, wenn Ezra sie nur ansieht ... Bird and SwordÜbersetzungLyx26.10.2017Mit fünf Jahren musste Lark mit ansehen, wie ihre Mutter vor ihren Augen hingerichtet wurde. Mit dem letzten Atemzug nahm sie ihrer Tochter die Stimme und die Macht der Worte. Denn Magie ist eine Todsünde in Jeru. Dreizehn Jahre später erscheint der junge König Tiras am Hof von Larks Vater, um diesen an seine Treuepflicht im Krieg zu erinnern. Er nimmt die stumme junge Frau als Geisel mit sich. Zunächst fürchtet Lark den König, doch sie merkt schnell, dass Tiras ebenso wenig frei ist wie sie und dass die Liebe womöglich die einzige Waffe ist, die ihrer beider Ketten sprengen kann ... Queen and BloodÜbersetzungLyx26.07.2018"Kein Geheimnis, kein Kummer, nichts verborgen und verlor’n. Sahen nicht, was sein würde oder was war - sahen nur das Jetzt und Hier. Sie sah ihn. Er sah sie. Und nichts außerdem." Kjell von Jeru kannte seinen Platz - Soldat, Krieger der Krone, Bastardbruder des Königs - und war damit zufrieden. Doch seitdem er seine Gabe als Heiler erkannt hat, ist die einfache Ordnung seiner Welt aus den Fugen geraten. Als er eine junge Frau sterbend in der Wildnis findet, rettet er ihr mithilfe seiner Kräfte das Leben. Die geheimnisvolle Sasha, die nichts über ihre Vergangenheit weiß, hält sein Herz vom ersten Moment an ihn ihren Händen, ganz gleich, wie sehr er sich dagegen wehrt. Doch als Sashas wahre Identität ans Licht kommt, droht ihre Liebe an der Wirklichkeit zu zerbrechen ... MitgliedschaftenVS-VdÜ in Ver.di, Autorenvereinigung Mörderische Schwestern, BücherFrauen e.V. AuszeichnungenTopTalente Ideenpreis 2013
Tessa und Tim: Meerschwein gehabtEigenständige VeröffentlichungTubukTessa sitzt in der Patsche. So richtig tief. Sie hat aus Versehen Meerschwein Pepper "verloren". Pepper ist mit seiner Kumpeline Bel Gast in der Tierpension ihrer Eltern. Und Bel fühlt sich nun ganz einsam. Für Tessa ist klar - sie muss: 1. Pepper schnellstens wiederfinden, 2. Bel Gesellschaft verschaffen, damit sie vor Einsamkeit nicht noch krank wird und 3. die ganze Sache unbedingt vor ihrer Familie und Meerschweinchenbesitzerin Frau Zicklinski geheimhalten, damit sie keinen Ärger bekommt. Tessa hat auch schon einen genialen Plan, wie ihr das alles ganz sicher gelingen wird. Dazu braucht sie nur Schlammkuchen, Haarfärbemittel und ein anderes Meerschwein. Allerdings hat Tessas Plan so seine Tücken und bringt sie in die haarsträubendsten Situationen ... https://shop.autorenwelt.de/products/tessa-und-tim-meerschwein-gehabt
Detective Invisible - Kommisssar UnsichtbarEigenständige VeröffentlichungLangenscheidt VerlagJosy und ihre Mutter haben ein altes Herrenhaus in England geerbt. Dort treibt jedoch ein Geisterdetektiv sein Unwesen. Josy und ihr Freund Jared sollen ihm helfen, seinen letzten Fall zu lösen und einen verschwundenen Rubin zu finden. Doch das ist leichter gesagt als getan und sie geraten in große Gefahr ...
Teo Dorant und der StinkewettbewerbEigenständige VeröffentlichungHerder KeRLEStinktier Teo hat bei der Preiselbeerolympiade kein Glück. Beim Wettlauf wird er von einer Schnecke besiegt und Schwimmen kann er einfach nicht ausstehen. Warum gibt es keine Stinktier-Disziplinen wie Matschspritzen oder Blubberpupsen? Als Teo seine Freunde vor dem gemeinen Puma rettet, bekommt er seine große Chance: Er darf seine eigene Olympiade veranstalten! https://shop.autorenwelt.de/products/teo-dorant-und-der-stinkewettbewerb
Teo Dorant und die Pups-PosauneEigenständige VeröffentlichungHerder KeRLEWieder einmal ist im Grüne-Bäume-Wald viel los. Voller Eifer und Vorfreude bereiten sich die Tiere auf den Musikwettbewerb vor. Doch - oh Schreck - plötzlich sind alle Instrumente weg. Einen Tag vor dem Wettbewerb! Wer da wohl dahintersteckt? Teo macht sich mit Johannis auf die Suche. Doch alle Anstrengungen sind vergebens, die Instrumente bleiben verschwunden. Zum Glück hat Teo dann aber wieder mal die rettende Idee ... https://shop.autorenwelt.de/products/teo-dorant-und-die-pups-posaune
Simsaladschinn - das Mädchen aus der gelben TascheEigenständige VeröffentlichungAudio Media VerlagHörbuch-CDSo hat sich Flaschengeistmädchen Diamandarazade, genannt Amanda, ihren Dienst bei den Menschen wirklich nicht vorgestellt. Statt ihre 77 Wochen „Menschenlehrdienstzeit“ gemütlich in einer hässlichen Tasche zu verbringen, muss sie Oberlangweiler Jonas dienen. Dabei hat sie ganz andere Sorgen: Ihr Lehrmeister Muffid wurde gekidnappt und die Erpresser wollen den magischen Turban ihres Vater stehlen. Nur mit Jonas‘ Hilfe kann das verhindert werden. Ob das klappt?
Simsaladschinn - Die Jagd nach dem WunschgutsteinEigenständige VeröffentlichungMagellanEin Stein, der Wünsche erfüllen kann, und eine Dschinnieprinzessin, die in einer Handtasche wohnt? So ein Quatsch, hätte Jessy vor kurzem noch gedacht. Doch mittlerweile zählt sie Dschinnie Amanda zu ihren besten Freunden und besitzt einen Wunschgutstein. Auf den hat es auch Amandas fieser Onkel Scha-limm abgesehen, der wegen seiner Verbrechen in einen Teppich verwandelt wurde. Eine spannende Jagd beginnt …
The Opposite of YouÜbersetzungLyx31.05.2019Zwei Menschen, die unterschiedlicher nicht sein könnten - und doch perfekt füreinander sind ... Mit gebrochenem Herzen und geplatzten Träumen kehrt Vera Delane in ihre Heimatstadt zurück. Um wieder auf die Füße zu kommen, macht sie sich mit einem Food-Truck selbstständig. Dumm nur, dass sie diesen genau gegenüber des Sternerestaurants abstellt, in dem Killian Quinn, der Bad Boy der Kochszene, das Zepter schwingt. Er gilt als arrogant und launisch und ist doch eine Legende. Aber die junge Frau lässt sich von dem schroffen Konkurrenten nicht einschüchtern, und schon bald fliegen die Fetzen - und Funken! - zwischen Vera und dem heißen Sternekoch.
The Difference Between UsÜbersetzungLyx30.09.2019Zwei Menschen, die unterschiedlicher nicht sein könnten - und doch perfekt füreinander sind ... Molly Maverick ist verflucht. Zumindest wenn es darum geht, Mr Right zu finden. Die junge Grafikerin hat es daher aufgegeben, nach der einen großen Liebe zu suchen. Bis sie Ezra Baptiste trifft. Der Restaurantbesitzer ist attraktiv, erfolgreich und strotzt nur so vor Selbstbewusstsein. Das Letzte, woran Molly denkt, ist, dass er ein Auge auf sie geworfen haben könnte. Sie sind einfach zu verschieden. Und doch kribbelt es, wenn Ezra sie nur ansieht ...
Bird and SwordÜbersetzungLyx26.10.2017Mit fünf Jahren musste Lark mit ansehen, wie ihre Mutter vor ihren Augen hingerichtet wurde. Mit dem letzten Atemzug nahm sie ihrer Tochter die Stimme und die Macht der Worte. Denn Magie ist eine Todsünde in Jeru. Dreizehn Jahre später erscheint der junge König Tiras am Hof von Larks Vater, um diesen an seine Treuepflicht im Krieg zu erinnern. Er nimmt die stumme junge Frau als Geisel mit sich. Zunächst fürchtet Lark den König, doch sie merkt schnell, dass Tiras ebenso wenig frei ist wie sie und dass die Liebe womöglich die einzige Waffe ist, die ihrer beider Ketten sprengen kann ...
Queen and BloodÜbersetzungLyx26.07.2018"Kein Geheimnis, kein Kummer, nichts verborgen und verlor’n. Sahen nicht, was sein würde oder was war - sahen nur das Jetzt und Hier. Sie sah ihn. Er sah sie. Und nichts außerdem." Kjell von Jeru kannte seinen Platz - Soldat, Krieger der Krone, Bastardbruder des Königs - und war damit zufrieden. Doch seitdem er seine Gabe als Heiler erkannt hat, ist die einfache Ordnung seiner Welt aus den Fugen geraten. Als er eine junge Frau sterbend in der Wildnis findet, rettet er ihr mithilfe seiner Kräfte das Leben. Die geheimnisvolle Sasha, die nichts über ihre Vergangenheit weiß, hält sein Herz vom ersten Moment an ihn ihren Händen, ganz gleich, wie sehr er sich dagegen wehrt. Doch als Sashas wahre Identität ans Licht kommt, droht ihre Liebe an der Wirklichkeit zu zerbrechen ...