Federwelt

Liebe Leserinnen und Leser,

je länger ich mich intensiv mit unserer Sprache beschäftige, desto mehr Kuriositäten fallen mir auf. Da gibt es Rinderrouladen, die bestehen aus Rindfleisch. Und dann gibt es Kinderschokolade, Christstollen oder Maultaschen.

Es existiert ein Verein, der heißt Welthungerhilfe, obwohl die Welt gar keine Hilfe beim Hungern braucht. Und obwohl der Verein von sich sagt: »Wir kämpfen gegen den weltweiten Hunger und für nachhaltige Ernährungssicherheit.« Außerdem gibt es dieses kleine Wort namens »nicht«, das unser Gehirn gern rappeldizapp aus unserer Wahrnehmung löscht. Sie kennen das: Denken Sie jetzt nicht an Ihren aktuellen Roman! Und: Was haben Sie vor Augen? ...

Warum ich Ihnen das jetzt erzähle? Um hier mal laut zu sagen, dass es wirklich eine Herausforderung ist, die Worte zu finden, die tatsächlich ausdrücken, was man mitteilen will. Denn schon unsere Sprache ist uneinheitlich aufgebaut. Noch ein Beispiel? Gern! Die Auto­bahn ist die Bahn für Autos. Und die Eisenbahn?

Ich hoffe, die Beiträge in diesem Heft tragen dazu bei, Ihren Blick für Sprache zu schärfen. Sodass Sie beim Schreiben Ihres nächsten Textes bewusst abwägen können, ob Sie »Es fiel Hannes nicht leicht« schreiben wollen oder lieber »Es fiel Hannes schwer« oder vielleicht doch noch lieber »Schwankend erhob Hannes sich aus dem Sessel ...«.

Aber natürlich geht es auch in diesem Heft nicht nur ums Handwerk. Von Nina George erfahren Sie (hinreißend-mitreißend), wie internationaler Erfolg sich anfühlt/»funktioniert«. Unser Autor Niels Kolditz entführt Sie in die Welt der Recherche. Abgründe tun sich auf, wenn es um die Sicherheit Ihrer Homepage geht – oder um die »neuen« E-Book-Flatrates. Sehr menschlich wird es, wenn Titus Müller erzählt, womit er im Schreib­alltag zu kämpfen hat. Und weihnachtlich wird’s auch ...

Das Federwelt-Team wünscht Ihnen ein frohes Weih­nachtsfest und einen phänomenalen Start ins neue Jahr!

Anke Gasch, Chefredakteurin