Also, meines Erachtens musst du da keine Quelle nennen. Volkslieder haben ja in der Regel keine zitierbare Quelle, denn Lieder werden nicht als Volkslieder gedichtet, sondern durch ständigen Gebrauch und Verbreitung zu Liedern des Volkes. Siehe auch: https://de.wikipedia.org/wiki/Volkslied

Außerdem dürfte der Dichter des Originaltextes bereits länger als 70 Jahre verstorben sein. Danach entfallen nach Deutschem Recht die Urheberrechte, und ein Text, aber auch eine Komposition, können in ihrer Originalfassung beliebig verwendet werden. Originalfassung deswegen, weil ja eine bearbeitete Fassung (zum Beispiel einen Text aus dem 18. Jahrhundert in einen modernen Text des 20. Jahrhunderts zu transkribieren) schon wieder eine kreative Bearbeitung bedeutet, zu der der Bearbeiter Urheberrechte erlangt.

Und jetzt das Kleingedruckte. Dies stellt keine Rechtsberatung dar. Um auf juristisch standfesten Boden zu stehen, frage bitte einen Rechtsanwalt.