Sandra Latußeck und Sönke Schulz haben die Verantwortung für das Projekt Gutenberg übernommen und den Webauftritt technisch und gestalterisch neu aufgesetzt. Ein Besuch, der sich lohnt!
Das Projekt Gutenberg ist ein Urgestein in Sachen digitalisierte Literatur im Internet. Jetzt gab es beim Projekt Gutenberg-DE einen Relaunch.
Das Projekt Gutenberg-DE wurde 1994 gegründet. Es macht klassische Literatur kostenlos in deutscher Sprache zugänglich und bewahrt so wichtige Teile des literarischen Erbes. Alle Werke, die man dort lesen kann, sind gemeinfrei. In Deutschland werden Werke 70 Jahre nach dem Tod der Urheberin oder des Urhebers gemeinfrei. Das Urheberrecht ist dann erloschen.
Das Projekt Gutenberg steht für Sorgfalt, Genauigkeit und Qualität. Die Texte werden, bevor sie online gehen, von freiwilligen Mitarbeiter*innen gegengelesen; sie sind zitierfähig und stabil verfügbar.
Relaunch des Internetauftritts
Durch den Relaunch der Website erstrahlt das Projekt Gutenberg in neuem Glanz. Das Design ist ruhig und modern, was der Lesbarkeit der Texte zugute kommt. Die Darstellung wurde für Smartphone und Tablet optimiert. Eine Volltextsuche ermöglicht es, tief ins „Innere“ der Werke abzutauchen. Das alles macht große Lust, die Website zu erkunden. Schnell liest man sich an Werken fest, die man schon immer mal lesen wollte und gerne erneut lesen würde. Leider lassen sich die einzelnen Werke noch nicht als E-Books herunterladen; das allerdings ist für die Zukunft geplant.
Der neue Webauftritt ist übersichtlich gestaltet. Neben der Suche lässt sich über den Bereich „Bibliothek“ eine Seite öffnen, auf der alle Werke nach Titel sortiert sind. Unter dem Buchstaben A sind das 736 Bücher. Die derzeit 12467 Werke lassen sich nach Genres thematisch filtern, etwa nach Medizin (25 Bücher, darunter „Heilwissen“ von Hildegard von Bingen), Kinderbüchern (369 Bücher), nach Philosophie und Religion (339 Bücher) oder nach „Belletristik“ (7761 Bücher). Die Einträge können sodann nach Titeln oder Autorinnen sortiert werden.
Im Bereich „Bibliothek“ gibt es außerdem den Unterbereich „Neu in der Bibliothek“. Dort sind derzeit 31 Werke von Thomas Mann vertreten. Die Werke des 1955 gestorben Autors sind gerade erst gemeinfrei geworden.
Die Top 100 meist gelesenen Bücher im Projekt Gutenberg
Interessant ist auch die Rubrik „Meist gelesen“ mit den Top 100 der Titel, die am häufigsten im Projekt Gutenberg gelesen wurden. Die Top 100 sind momentan (hier ohne Link zu den entsprechenden Werken):
#1 Faust: Eine Tragödie – Johann Wolfgang von Goethe
#2 Der zerbrochne Krug – Heinrich von Kleist
#3 Emilia Galotti – Gotthold Ephraim Lessing
#4 Der Sandmann – E.T.A. Hoffmann
#5 Fabeln – Aesop
#6 Gedichte – Johann Wolfgang von Goethe
#7 Die Leiden des jungen Werther – Johann Wolfgang von Goethe
#8 Die Verwandlung – Franz Kafka
#9 Kabale und Liebe – Friedrich Schiller
#10 Nathan der Weise – Gotthold Ephraim Lessing
#11 Kinder- und Hausmärchen – Brüder Grimm
#12 Gedichte – Joseph von Eichendorff
#13 Deutschland. Ein Wintermärchen – Heinrich Heine
#14 G. Keller: Kleider machen Leute – Gottfried Keller
#15 Erzählungen I – Franz Kafka
#16 Die Räuber – Friedrich Schiller
#17 Krieg und Frieden – Lew Tolstoi
#18 Gedichte – Friedrich Hölderlin
#19 Wilhelm Tell – Friedrich Schiller
#20 Odyssee – Homer
#21 Schachnovelle – Stefan Zweig
#22 Kinder- und Hausmärchen – Brüder Grimm
#23 Nikomachische Ethik – Aristoteles
#24 Bayrische Sagen – Alexander Schöppner
#25 Till Eulenspiegel – Hermann Bote
#26 Johann Wolfgang Goethe: Italienische Reise – Johann Wolfgang von Goethe
#27 Jugend ohne Gott – Ödön von Horváth
#28 Metamorphosen – Ovid
#29 Auswahl Deutscher Gedichte für höhere Schulen – Anthologien
#30 Ilias – Homer
#31 Der Schimmelreiter – Theodor Storm
#32 Effi Briest – Theodor Fontane
#33 Deutsches Sagenbuch – Ludwig Bechstein
#34 Der Tragödie zweiter Teil – Johann Wolfgang von Goethe
#35 Antigone – Sophokles
#36 Hamlet. Übersetzt von August Wilhelm von Schlegel – William Shakespeare
#37 Der Prozeß – Franz Kafka
#38 Des Kaisers Marcus Aurelius Antonius Selbstbetrachtungen – Marcus Aurelius Antonius
#39 Frankenstein oder Der moderne Prometheus – Mary Shelley
#40 Schuld und Sühne – Fjodor Michailowitsch Dostojewski
#41 Gedichte. Ausgabe letzter Hand – Johann Wolfgang von Goethe
#42 Iphigenie auf Tauris – Johann Wolfgang von Goethe
#43 Sagen des klassischen Altertums. Erster Teil – Gustav Schwab
#44 Kritik der reinen Vernunft - 2. Auflage – Immanuel Kant
#45 Römische Geschichte – Titus Livius
#46 Gedichte – Heinrich Heine
#47 Fabeln und Parabeln – Brüder Grimm
#48 Lafontaines Fabeln – Jean de La Fontaine
#49 Umwitterte Höhen – Emily Brontë
#50 Irrungen, Wirrungen – Theodor Fontane
#51 Gedichte – Friedrich Schiller
#52 An diesem Dienstag – Wolfgang Borchert
#53 Der goldne Topf – E.T.A. Hoffmann
#54 Sagen aus Griechenland – Anthologien
#55 Der Mann ohne Eigenschaften. Erstes Buch – Robert Musil
#56 Schatzkästlein des Rheinischen Hausfreundes – Johann Peter Hebel
#57 Gedichte – Conrad Ferdinand Meyer
#58 Duineser Elegien – Rainer Maria Rilke
#59 Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen – Friedrich Wilhelm Nietzsche
#60 Stolz und Vorurtheil – Jane Austen
#61 Draußen vor der Tür – Wolfgang Borchert
#62 Das Narrenschiff – Sebastian Brant
#63 Der Prozeß Graef – Paul Lindau
#64 Gedichte – Georg Heym
#65 Göttliche Komödie – Dante Alighieri
#66 Brief an den Vater – Franz Kafka
#67 Sagen, Märchen und Lieder der Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg – Karl Müllenhoff
#68 Die Welt von Gestern – Stefan Zweig
#69 Die Welt als Wille und Vorstellung. Band I – Arthur Schopenhauer
#70 Fabeln – Gotthold Ephraim Lessing
#71 Buddenbrooks – Thomas Mann
#72 Frühlings Erwachen – Frank Wedekind
#73 Gespräche mit Goethe – Johann Peter Eckermann
#74 Märchen – Hans Christian Andersen
#75 Die Edda – Karl Simrock
#76 Kleist: Die Marquise von O... / 1 – Heinrich von Kleist
#77 Bärndütsch als Spiegel bernischen Volkstums / Siebenter Band: Saanen – Emanuel Friedli
#78 Phänomenologie des Geistes – Georg Wilhelm Friedrich Hegel
#79 Fabeln des Äsop – Aesop
#80 Grimmelshausen, Simplicius Simplicissimus – Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen
#81 Michael Kohlhaas – Heinrich von Kleist
#82 Max und Moritz – Wilhelm Busch
#83 Anton Tschechow: Erzählungen – Anton Tschechov
#84 Wilhelm Meisters Lehrjahre – Johann Wolfgang von Goethe
#85 Friedrich Hebbel: Gedichte – Christian Friedrich Hebbel
#86 Die Traumdeutung – Sigmund Freud
#87 Fräulein Else – Arthur Schnitzler
#88 Weiße Nächte. Drei Novellen – Fjodor Michailowitsch Dostojewski
#89 Moby Dick oder Der weiße Wal – Herman Melville
#90 Kritik der Urteilskraft – Immanuel Kant
#91 Achtzehn Erzählungen – Thomas Mann
#92 Die Brüder Karamasow – Fjodor Michailowitsch Dostojewski
#93 Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha - Erstes Buch – Miguel de Cervantes Saavedra
#94 Reisebilder – Heinrich Heine
#95 Reise um die Erde in 80 Tagen – Jules Verne
#96 Das Nibelungenlied – Karl Simrock
#97 Bärndütsch als Spiegel bernischen Volkstums / Vierter Band: Ins – Emanuel Friedli
#98 Leonce und Lena – Georg Büchner
#99 Anna Karenina. Erster Band – Lew Tolstoi
#100 Kritik der reinen Vernunft - 1. Auflage – Immanuel Kant
Bereich „Autoren“
Im Bereich „Autoren“ gibt es – alphabetisch sortiert – rund 2730 Personen, deren Werke man auf der Website lesen kann.
Ein „Autorenkalender“ zeigt, welche Autorinnen gerade Geburtstag oder ihren Todestag haben.
Titelaufbereitung
Spannend liest sich die mit Fotomaterial angereicherte Unterseite „Titelaufbereitung“ im Bereich „Über das Projekt“.
Es ist ein langer Weg, bis ein Werk von der Original-Ausgabe zum digitalen Text im Projekt Gutenberg erscheint. Freiwillige Mitwirkende machen es möglich. Rund 43,5 Stunden braucht es je Buch, bis es online veröffentlicht werden kann. Denn erst muss eine Originalausgabe beschafft werden. Anschließend wird das Buch aufgeschnitten und jede einzelne Seite eingescannt. Es folgt die OCR-Bearbeitung, bei der die Bilder der gescannten Seiten in Texte umgewandelt werden. Diese Texte werden dann Korrektur gelesen, was alleine etwa 40 Stunden je Buch dauert. Oft ist dann noch eine Nachbearbeitung notwendig, zum Beispiel wenn ein Buch Sonderzeichen, Fußnoten, Bilder/Fotos oder Tabellen enthält. Am Schluss werden die Texte in XML-Dateien umgewandelt und schließlich publiziert.
„Bei über 12.500 Büchern in der Bibliothek von Projekt Gutenberg (Stand: 2026) wurden bislang rund 550.000 Arbeitsstunden investiert, was etwa 13.600 Arbeitswochen auf Basis einer 40-Stunden-Woche entspricht. Diese Leistung ist das Ergebnis der Arbeit freiwilliger Mitwirkender und des Projekt-Gutenberg-Teams.“
Projekt Gutenberg & tredition
Sandra Latußeck und Sönke Schulz betreiben – neben dem Projekt Gutenberg, für das sie nun verantwortlich sind – seit vielen Jahren das Selfpublishing-Unternehmen tredition.
Schon seit 2011 besteht eine enge Zusammenarbeit zwischen Projekt Gutenberg und tredition.
Aus dieser Kooperation ist die Buchreihe TREDITION CLASSICS hervorgegangen. In deren Rahmen wurden rund 3.700 Werke aus dem Projekt Gutenberg auch als gedruckte Bücher neu aufgelegt. Ziel war es, gemeinfreie Klassiker nicht nur digital zu bewahren, sondern sie dauerhaft im Buchhandel verfügbar zu machen. Die Erfahrungen aus dieser Zusammenarbeit prägen bis heute die Weiterentwicklung von Projekt Gutenberg.
Blogbild: Collage von Sandra Uschtrin mit einem Fantasiebildnis von Johannes Gutenberg von Nicolas de Larmessin sowie einem Bild von Pete Linforth, Pixabay